Víme, že každý, kdož se narodil z Boha, nehřeší; ale ten, jenž narozen jest z Boha, ostříhá sebe samého, a ten zlostník se ho nedotýká.
Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват дохождането на Исуса Христа в плът. Такъв човек е измамник и антихрист.
565 Podle čl. 87 odst. 3 jednacího řádu může Tribunál rozdělit náklady mezi účastníky řízení nebo rozhodnout, že každý z nich nese vlastní náklady, pokud každý účastník měl ve věci částečně úspěch i neúspěch.
565 По смисъла на член 87, параграф 3 от Процедурния правилник Общият съд може да разпредели съдебните разноски или да реши всяка страна да понесе направените от нея разноски, ако всяка от страните е загубила по едно или няколко от предявените основания.
34 Ježíš jim odpověděl: “Amen, amen, pravím vám, že každý, kdo činí hřích, je otrokem hříchu.
34 Исус им отговори: Истина, истина ви казвам, всеки, който върши грях, слуга е на греха.
A že každý z nich vchází k ní, tak jako někdo vchází k ženě nevěstce: však vždy vcházeli k Ahole a Aholibě, ženám přenešlechetným.
И те влизаха при нея както влизат при блудница; така влизаха при тия невъздържани жени, при Оола и при Оолива.
Tristane, můžu ti říct, že každý muž, dokonce i já, když jsem byl chlapec, musí mít nezapomenutelný život.
Тристан, тези на които завиждах докато бях малък, сега живеят съвсем обикновен живот.
Moje máma říkávala, že každý den nad zemí byla výhra.
Майка ми казваше, че всеки ден на земята е победа.
Jak jsme dospěli k přesvědčení, že každý názor se musí počítat?
Как сме успели да се убедим, че всяко мнение има значение?
8 Jak to, že každý z nás slyší svůj vlastní jazyk, ve kterém jsme se narodili?
8 Тогава как ги слушаме ‘да говорят’ всеки на собствения наш език, в който сме родени?
Existuje důvod, proč takové místo hledáme a ten důvod je, že každý z nás, nejen teroristé a zločinci, my všichni máme co skrývat.
Има си причина, поради която търсим това и причината е, че всеки от нас - не само терористите и престъпниците, всеки от нас - има неща, които да скрие.
Říká se, že každý atom v našem těle býval součástí hvězdy.
Разбира се, казват, че всеки атом от телата ни някога е бил част от звездите.
Po všem, co jsi prožil a co jsi překonal, víš, že každý den probíhá regenerace nervů.
След всичко, което преживя, напук на всичко, знаеш, че всеки ден се работи по регенерацията на нервите.
Pane Pope, během naší praxe jem zjistili, že každý někdy udělal něco, o čem někdo neví.
Г- н Поуп, от опит знам, че почти всеки е правил неща, за които друг нищичко не знае.
Říká se, že každý muž v Uttar Pradesh... má na sobě kurta, která tady byla aspoň jednou vypraná.
Казват, че всеки мъж в Утар Прадеш носи курта, която поне един път се къпе.
Na'vi říkají, že každý se rodí dvakrát.
На'ви казват, че всеки се ражда два пъти.
Myslím, že každý je Alexander Pearce.
Всеки може да бъде Пиърс. Не, благодаря.
Předpokládej, že každý s kloboukem pracuje pro Thompsona.
Приеми, че всеки с шапка работи за Томпсън.
A řeknu ti, že každý pilot, co ti řekne opak, je buď lhář, nebo je příliš naivní, aby to věděl.
И още нещо, пилотът, който твърди обратното е или лъжец, или твърде глупав, за да знае по-добре.
Nemůžu vám zaručit, že vaše půjčka bude schválena, ale můžu zaručit, že každý obchod, co vezmu, také dokončím.
Не мога да обещая, че ще ви бъде отпуснат заем, Но поема ли сделка, винаги я довеждам докрай.
Jde o to, že každý chce, aby si ho lidé pamatovali.
Разбирате ли, всъщност всички искаме да бъдем запомнени.
Řeklas, že každý zaslouží druhou šanci.
Ти каза, че всеки заслужава втори шанс.
Scotte, já věřím, že každý si zaslouží šanci na vykoupení.
Мисля, че всеки заслужава шанс за изкупление.
Prosím za vás a přimlouvám se za vás před Bohem, abyste pochopili, že každý z vás je nositelem míru.
Аз се моля за вас и се застъпвам за вас пред Бог, така че вие да можете да разберете, че всеки от вас е носител на мир.
Víme, že každý, kdož se narodil z Boha, nehřeší; ale ten, kdož narozen jest z Boha, ostříhá sebe samého, a ten zlostník se ho nedotýká.
18 Знаем, че всеки роден от Бога не съгрешава; но оня, който се е родил от Бога, пази себе си, и лукавият не се докосва до него.
A když jsem psala diplomku o mobilních telefonech, zjistila jsem, že každý má ve své kapse takovou červí díru.
И докато пишех дипломната си работа за мобилните телефони, осъзнах, че всички носят тунели във времето в джоба си.
Práce tedy probíhá tak, že každý den přijde učitel a každý žák pracuje svým vlastním tempem -- toto je opravdový, živý ovládací panel z okrsku Los Altos -- a oni se dívají na tento panel.
Идеята е, че учителя влиза в клас всеки ден, всяко дете работи само - и това е истинска таблица от училището в Лос Алтос - учителите преглеждат тази таблица.
Všichni víme, že každý v této místnosti dělá chyby.
Всички знаем, че всеки в тази зала прави грешки.
Ve skutečnosti, “ řekl, „jsme jako tvůrci žertovali, že každý díl našeho pořadu měl stejné skryté téma.
Дори, " каза "с пресонала се бъзикаме, че всеки един епизод на нашето шоу има еднакъв мотив.
To znamená, že každý test může být automaticky přenášen do serverů, kde je mapován v reálném čase.
Това означава, че всяка проба може да се пренесе автоматично към сървъри и да бъде нанесена на карта в реално време.
To motivovalo studenty pokračovat a také to znamenalo, že každý pracoval na tom samém problému v ten samý čas, takže když jste šli do diskuzního fóra, mohli jste dostat odpověď od „spolužáků“ v řádu minut.
Това мотивираше студентите да продължат, това също означаваше, че всеки от тях работи върху едно и също нещо по едно и също време, и ако влезете във форума за дискусии, можете да получите за минути отговор от колега.
Na čem nám nejvíc záleží nám klouže mezi prsty a je šílené, že každý už očekává že takto to má být, že takový je život, a musíme se s tím smířit.
Пропускаме най-важните за нас неща, и налудничавото е, че всеки просто приема, че животът е такъв, и някак трябва да се справим с него.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Но това не бяха невъзможно трудни неща и аз бях твърдо убедена, че всеки един от моите ученици може да научи материала, ако те работят достатъчно усърдно и последователно.
a to skutečnost, že každý z nás chce být šťastný.
и то е, че всички искаме да сме щастливи.
Tím, že si budeme stále vědomi toho, že každý moment je něčím, co nám bylo darováno.
Чрез изживяване, чрез осъзнаване, че всеки момент ни е даден, както казваме.
Zdá se, že každý máme svůj jedinečný způsob učení se, a přesto dospějeme ke stejnému výsledku – umíme mluvit plynule několika jazyky.
Изглежда, че всеки учи език по свой уникален метод, но всички ние постигаме същия резултат, говорим свободно няколко езици.
A já vím, že víte, o čem mluvím, protože vím, že každý z vás někdy v životě viděl podobné představení.
Знам, че знаете за какво говоря, защото всички сте виждали по някое време в живота си представление като това.
Což znamená, že každý jeden z vás, kreří jste dnes tady, zná alespoň jedno dítě které trpí vývojovou poruchou.
Което значи, че всеки от вас тук днес познава поне едно дете, което страда от смущение в развитието.
Ale jáť pravím vám: Že každý, kdož by pohleděl na ženu ku požádání jí, již zcizoložil s ní v srdci svém.
Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.
(Jakož psáno jest v Zákoně Páně, že každý pacholík, otvíraje život, svatý Pánu slouti bude,)
(както е писано в Господния закон, че всеки първороден младенец от мъжки пол ще бъде свят на Господа),
Odpověděl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Že každý, kdož činí hřích, služebník jest hřícha.
Затова Пилат Му казва: На мене ли не говориш? Не знаеш ли че имам власт да Те пусна, и имам власт да Те разпна?
A staneť se, že každý, kdožkoli vzýval by jméno Páně, spasen bude.
И всеки, който призове името Господне, ще се спаси".
Poněvadž víte, že on spravedlivý jest, znejtež také, že každý, kdož činí spravedlnost, z něho jest narozen.
По това се разпознават Божиите чада и дяволските чада; никой, който не върши правда, не е от Бога, нито оня, който не люби брата си.
2.0774140357971s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват дохождането на Исуса Христа в плът. Такъв човек е измамник и антихрист. 